-
1 Mundöffnung
ротовое отверстиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mundöffnung
-
2 Öffnung
сущ.1) общ. отверстие, пролёт (моста), (тк.sg) открытие2) комп. перфорационное отверстие, перфорация3) геол. закрытое устье, жерло (вулкана), (Chit.) устье (камеры), (Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие, (Por., Arch.) пора, (Rad.) апертура устье, (Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой, (Test.) отверстие устье4) авиа. раскрыв (напр. антенны), размыкание (напр. контактов), раствор (напр. луча), раскрытие (напр. парашюта)5) воен. проём, раскрытие (парашюта)6) тех. диаметр раскрыва, зазор, разрыхление, расправление, рыхление, щель7) стр. люк, пролёт, проём (напр., в стене)9) авт. размыкание, раскрытие, открытие10) астр. апертура (антенны радиотелескопа), раскрыв11) дор. отверстие моста, пролёт моста12) опт. апертура14) фото. величина действующего отверстия диафрагмы (объектива), величина светового отверстия диафрагмы (объектива), действующее отверстие диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива), отверстие диафрагмы (объектива), световое отверстие диафрагмы (объектива), ширина щели (затвора)15) нефт. раструб16) пищ. откупоривание, распечатывание, открывание17) свар. зев18) микроэл. отпирание19) гидравл. окно21) судостр. вскрытие, вырез22) кинотех. размеры кадрового окна, угол открытия (обтюратора), отверстие (объектива, диафрагмы.)23) неправ. относительное отверстие -
3 Öffnung
(Chit.) устье (камеры)(Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие(For.) устье(Por., Arch.) пора(Rad.) апертура устье(Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой(Test.) отверстие устьежерло (вулкана)закрытое устьепораустье (скважины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Öffnung
-
4 Mündung
сущ.1) общ. ракет. выходное отверстие, впадение (реки), конец (улицы, трубы и т. п.), устье2) геол. скважина, устье жерла вулкана, устье реки, устье скважины, (Bryoz., Grapt.) устье, (Moll.) устье апертура3) авиа. выходное отверстие (реактивного сопла), выход (сопла), дуло (огнестрельного оружия)4) воен. жерло5) тех. вход, входное отверстие, горловина, устье (печи, штольни), горло (стеклянного сосуда)6) авт. насадка7) артил. выходное сечение сопла8) горн. впускное отверстие, устье ствола туннеля, устье ствола шахты, устье штольни9) иск. венчик (кувшина)10) лес. устьице (бот.)11) палеонт. ротовое отверстие13) сил. горло (стеклянного сосуда)14) ркт. выходное отверстие (сопла)15) оруж. дульный срез16) аэродин. насадок, отверстие, сопло -
5 Gehäusemündung
(Cocc.) ротовое углублениеротовое отверстиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gehäusemündung
-
6 Schalenmündung
(Cocc.) ротовое углубление(Test., For.) устье раковиныапертураротовое отверстиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schalenmündung
-
7 Gehäusemündung
сущ.геол. ротовое отверстие, (Cocc.) ротовое углубление -
8 Schalenmündung
сущ.геол. апертура, ротовое отверстие, (Cocc.) ротовое углубление, (Test., For.) устье раковины -
9 Mund
сущ.1) геол. ротовое отверстие, устье реки, устье (реки), (Prot.) цитостома2) мед. стома3) устар. защита, опека, охрана (подопечных)4) поэт. уста, рот5) тех. вход, выход, горловина, устье, отверстие -
10 Mundöffnung
-
11 Mund
(Prot.) цитостомаротовое отверстиеустье (реки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mund
-
12 Mündungsstück
(Cocc.) ротовое отверстиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mündungsstück
-
13 Fischmundöffnung
сущ.пищ. рот рыбы, ротовое отверстие рыбы -
14 Mundöffming
сущ.общ. ротовое отверстие -
15 Mundöffnung
сущ.геол. ротовое отверстие -
16 Mündungsstück
сущ.1) геол. (Cocc.) ротовое отверстие2) артил. дульная часть3) пив. венчик горловины4) судостр. дульная часть ствола пушки -
17 Mund
I
m <-(e)s, -e и́ Münder>1) рот; уста (уст)den Mund öffnen [schlíéßen*] — открыть [закрыть] рот
j-m mit óffenem Mund zúhören — слушать кого-л открыв рот
2) зоол ротовое отверстие3) горн устье (выработки)j-s Mund steht nicht still — разг у кого-л рот не закрывается, кто-л говорит без умолку
j-m nach dem Mund réden — поддакивать кому-л, ловить чьё каждое слово
den Mund (zu) voll néhmen* — слишком много обещать; хвастаться
nicht auf den Mund gefállen sein — разг не лезть за словом в карман
j-m über den Mund fáhren* (s) — разг резко оборвать (на полуслове) кого-л, осадить кого-л
réínen Mund hálten* — молчать, не проговориться, не выдать что-л
sich (D) den Mund verbrénnen* — разг сболтнуть лишнее и тем самым навредить себе
den Mund halten* — разг держать язык за зубами
j-m den Mund öffnen — заставить кого-л говорить, разговорить кого-л
j-m den Mund stópfen — разг заткнуть рот кому-л
j-m den Mund wässrig máchen — разг раздразнить кого-л
den Mund fránsig [fússelig] réden — разг без устали твердить одно и то же кому-л (в надежде уговорить кого-л)
j-m den Mund verbíéten* — заставить кого-л молчать
éínen gróßen Mund háben — разг бахвалиться
j-m das Wort im Mund úmdrehen — разг передёргивать чьи-л слова
in áller Munde sein — быть у всех на устах
etw. dauernd im Munde führen — постоянно твердить [повторять] одно и то; постоянно упоминать одно и то же имя [слово и т. п.]
von Mund zu Mund géhen* (s) — переходить из уст в уста
sich (D) etw. vom [редк am] Mund(e) ábsparen — разг сэкономить что-л ограничив себя в чём-л
j-m etw. in den Mund légen — 1) говорить кому-л какие-л слова 2) подсказать кому-л ответ 3) приписывать кому-л какие-л слова
II
f <-> см Munt -
18 Mündung
f1. устье реки2. устье жерла вулкана3. скважина4. пал. ротовое отверстиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mündung
См. также в других словарях:
ротовое отверстие — (rima oris, PNA, BNA, JNA; син.: рот, ротовая щель) наружное отверстие полости рта, ограниченное губами … Большой медицинский словарь
Ротовое отверстие — Ротовая полость человека Рот телесное отверстие у животных и людей, через которое принимается пища и, во многих случаях, осуществляется дыхание. У многих позвоночных во рту расположены зубы и язык. Внешне рот может иметь различную форму. У… … Википедия
Аристотелев фонарь — ротовое вооружение морских ежей, состоящее из пяти сложно устроенных и составленных из известковых пластинок пирамид, внутри которых двигается по известковому зубу. Эти зубы, приводимые в движение сложной мускулатурой, выдаются в ротовое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия
Черви звездчатые — или Gephyrei класс подтипа червеобразных или Vermidea, типа червей или Vermes. Принадлежащие к этому классу животные исключительно морские формы, которые живут в илу и песке теплых и холодных морей. Класс звездчатых Ч. был установлен Катрфажем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ресничные инфузории — или Ciliata отряд класса наливочных, или инфузорий (см.), типа простейших (см.). РЕСНИЧНЫЕ ИНФУЗОРИИ. I (Aspirotricha). Значение букв: а порошица; al альвеолярный слой эктоплазмы; ad.Z адоральный ряд ресничек; b осязательная щетинка; cl реснички; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия
Сцифомедузы* — (Scyphomedusae), или акалефы, или Medusa acraspeda отряд класса Scyphozoa (см.) типа кишечнополостных (Goelenterata). К С. принадлежат довольно крупные (от 0,1 до 1 м в диаметре) свободноплавающие (за исключением одной группы, ведущей неподвижный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сцифомедузы — (Scyphomedusae), или акалефы, или Medusa acraspeda отряд класса Scyphozoa (см.) типа кишечнополостных (Goelenterata). К С. принадлежат довольно крупные (от 0,1 до 1 м в диаметре) свободноплавающие (за исключением одной группы, ведущей неподвижный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТИП ОБОЛОЧНИКИ (TUNICAТА) — Оболочники, или туникаты, к которым относятся асцидии, пиросомы, сальны и аппендикулярии, одна из наиболее удивительных групп морских животных. Свое название они получили за то, что тело их одето снаружи особой студенистой оболочкой, или … Биологическая энциклопедия
Брюхоногие — (Gastropoda) класс животных из отдела (типа) моллюсков; сюда относятся все так называемые улитки. Характерным признаком Б. является нарушение двусторонней симметрии в задней части тела. Заднепроходное отверстие, расположенное у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона